Definition formen die Kiste（定義は箱の形をしている）
Als ich mit einer Freundin redete, die ich im Twitter kannte, bat ich um ein Thema, Deutschsprechen zu üben.
Dann fragte sie mich.
"Wie denkst du an die Definition von Abschieden?"
Natürlich war das die unerwartete Frage.
Als einen Schluss ist es nicht in meinem Gedanken.
Ich weiß, es kann keine Antwort werden, aber es ist meine "Wahrheit".
Ich denke, "die Definition von Abschieden" erhält eine Idee von Zeit.
Wenn nicht, dort nur zwei eigene Zustande gibt, dass zwei Personen zusammen oder nicht zusammen sind.
Wenn Leute zwei Fotos sehen, nennen sie es "Abschieden" nicht.
Ich widme mich nur "Ausblick", ob es die Fiktion ist oder nicht.
Und der "Ausblick" immer weiß nicht die Zukunft.
Er ist ähnlich starkes fließendes Wasser, das kein Ziel weiß.
Also ich kann über "die Definition von Abschieden" nicht sprechen.
Ich denke, die Tat, dass ich forme "die Definition von Abschieden", lässt das Wasser in die Kiste packen.
Da die Tat braucht, dass Man bereits seine Zukunft oder sein Ergebnis weiß.
Das Wasser, das in der Kiste von Definition wird gepackt, kann von der Kiste sich nicht ausbrechen. Es ist nicht das Wasser, das ich mich widme.
Als ein Ergebnis kann das Wasser einen Abschied erreichen, aber ich denke gerne daran das Wasser, das nur auf "Ausblick" lebt.
Dann brauche ich es nicht, zu bezeichnen und zu packen.
------
フォロワ～と通話しているときに、ドイツ語でお話の練習をするためのお題を求めた。
彼女は私に「別れの定義」について尋ねた。そんなことある？
結論から言うと、「別れの定義」は私の思想の範疇にない。
質問の答えにはなっていないが、これが今の私にとっての「本当」であるため仕方がない。
「別れ」は時間の要素を伴う。
もしそうでないなら、そこには２つの地点において、２人が「一緒にいる」「いない」という状態が存在するだけだ。
そんな２枚の写真を見て、人々が「別れ」と名付けることはないだろう。
一方私が傾倒する先は、それがフィクションであるか否かにかかわらず、現在進行形の「今」と形容できるものに限られている。
「今」は未来を知らない。
実体のあるものに例えるならば、どこかへ向かって走る強い水の流れに似ているだろうか。
そして水が走る姿を「今」とするのなら、「別れ」を定義することは、水が行く先を継続的に高いところから見下ろし、ある地点における姿に名前を付ける行為のように思われる。
未来を「知っていること」を前提としたその行為の下、水は果たして行先を知らないままでいられるのだろうか。水は「別れ」と名付けられた箱に誘導され、成型されてしまうのではないか。
定義付けという行為そのものを否定するつもりはない。
ただし定められた未来を知った上で見るその水の姿は、少なくとも私の関心から逸脱する。
流れた水が「別れ」という地点に至ることは珍しくないだろう。ただしそれはあくまで結果である。
私が心を寄せる先は「今」しか知らない、名前も形も持たない、ただそこにある激流の姿のみだ。
あらかじめ決められた地点に先回りをして、名前を付けておくことはできなかった。
